Cruel retour…
C’est celui de quelques pieds-noirs qui ont fait le voyage vers l’Algérie qu’ils avaient, pour la plupart, dû quitter de toute urgence. Guy Bezzina est né en Algérie de parents et grands parents nés en Algérie. Il livre dans ce poème, l’émotion de ceux qui lui ont osé faire ce voyage de la mémoire vive. Les faits cités sont exacts. L'Église Jeanne d'Arc, à Constantine, celle de son mariage, qui figure sur la carte postale a été rasée.
Ils ont détruit l’église de notre mariage,
Rasé le cimetière où dormaient mes parents.
Ont muré le balcon, installé une cage,
Dans la petite cour de notre appartement.
Ils ont brisé les croix et les ont profanées ;
Ils ont mis un marché où roulaient mes cerceaux ;
Ils ont fait un parking et coupé l’oranger
Dans mon petit jardin où coulait un ruisseau.
Mon enfance est partie avec mes souvenirs.
Il ne reste plus rien que de vagues images,
D’une école joyeuse où j’aimais revenir,
Et mes rêves ont coulé dans un affreux naufrage.
Ils étaient si jolis mes souvenirs d’enfance,
Que je les cultivais au fond de ma mémoire.
Ils ne reviendront plus perdus dans la souffrance
Des images souillées de ma page d’histoire.
Guy Bezzina, le 13 août 2023