Personnages historiques revisités par FD (1965):

Il y a la définition donnée par le dictionnaire sachant qu’il existe entre eux quelques subtilités, mais il y a surtout le sens que chacun donne aux mots selon sa propre expérience et sa propre sensibilité. Fernand Dartigues avait son propre lexique où l’humour avait toute sa place.

Naître ou ne pas naître, tout est là (l’embryon dans le ventre de sa mère).
Lettre ou ne pas lettre, tout est là (le facteur).
Paître ou ne pas paître, tout est là (la vache).
Hêtre ou ne pas hêtre (l’arbre).
Maître ou ne pas maître, tout est là (l’avocat).

Fernand Dartigues a accumulé des milliers de jeux de mots de 1950 à 90. Un exercice qu'il affectionnait.

"Ce qui est bien sûr, c'est que je ne pouvais pas me retenir de rire; si bien qu'une fois j'ai ri aux éclats, ce qui nous a fait bien peur; car Maman aurait pu entendre; et si elle était venue voir, qu'est-ce que je serais devenue ? C'est bien pour le coup qu'elle m'aurait remise au Couvent ! " Laclos, Les Liaisons dangereuses, 1782