Cannes a découvert, le temps d'une soirée, la "Silent Disco". Les ondes musicales transitant par les ondes, coiffés d'un casque, les danseurs s'agitent sur la piste, sur les ordres d'un DJ qui, imbu de son pouvoir, lui aussi s'agite, tout aussi silencieusement. Ce n'est pas les voisins qui s'en plaindront, ni Cousteau, attentif dans son sommeil éternel !
Nouvelle étape…